Sino-Agri está reclutando talentos en Brasil y Argentina

Sino-Agri Leading Biosciences Co., Ltd. (SH603970) is a state-owned leading listed company established in 2009 by China National Agricultural Means of Production Group Corporation, specialized in distribution of crop protection products and providing technical services for plant protection. Sino-Agri Leading’s sales revenue in 2021 was RMB 8.8 billion and annual revenue for 2022 is RMB 11.7 billion, ranking No.4 in China’s crop protection industry. Sino-Agri Leading established its international business segment (″Sino-Agri Leading International″) in 2011. In 2022, the company ranked No.9 in terms of export value among Chinese pesticide export enterprises. Its export amount in 2022 is $612 million dollars.

Sino-Agri Leading International aims to become a value-added global supply chain platform for the agricultural crop protection market, empowering its customers and partners through the integration of products, capital, technology, channels, brands and other resources to create a collaborative win-win eco-system in global crop protection industry.

Due to business development needs, sino-agri is recruiting talents in Brazil and Argentina. 

Coordenador de Registro Brasileiro de Agrotóxicos（Local de trabalho: São Paulo, Brasil.）

Responsabilidades do cargo:

1. Dominar as regulamentações e políticas de registro de agrotóxicos nacionais e estaduais do Brasil, acompanhar as dinâmicas das políticas de registro relevantes e fornecer feedback atempado;

2. Acompanhar e concluir prontamente as atualizações de informações, renovações de registro e trabalhos relacionados ao registro estadual após a obtenção da certificação de registro de agrotóxicos da empresa;

3. Representar a empresa em relações públicas necessárias com o governo e outras instituições;

4. Outros trabalhos relacionados ao registro designados pela equipe de gestão da empresa matriz na China.

Requisitos do cargo:

1. Boa habilidade de comunicação oral e escrita em inglês;

2. Experiência de trabalho em registro de agrotóxicos de 3 anos ou mais;

3. Certificação de técnico agrícola.

HR & Personal administrativo（Lugar de trabajo: Rosario, Argentina.）

Responsabilidades laborales:

1. Ayudar al equipo de gestión chino en la comunicación, coordinación y ejecución de tareas administrativas y de recursos humanos entre la sede china y la subsidiaria argentina.

2. Gestionar los asuntos diarios de Recursos Humanos y administrativos de los empleados locales, incluyendo contratación, incorporaciones, traslados, despidos, evaluación de desempeño y atención de negocios.

3. Garantizar la implementación efectiva de las políticas de la empresa  en el equipo local.

4. Asistir en el manejo de cambios en las relaciones laborales de los empleados y administrar el riesgo laboral.

5. Participar en la formulación de planes de desarrollo para el equipo local fomentando  la cooperación y el crecimiento.

Requisitos:

1. Licenciatura en Recursos Humanos, Psicología, Literatura u otra área relacionada.

2. Al menos 3 año de experiencia en un trabajo similar.

3. Conocimiento sólido de las leyes laborales de Argentina y las prácticas de recursos humanos.

4. Capacidad para comunicarse de manera fluida en inglés y español, tanto oral como escrita.

5. Fuerte habilidade de comunicación intercultural y espíritu de trabajo en equipo.

6. Capacidad para resolver problemas y adaptarse de manera flexible a varios desafíos laborales.

Jefe Financiero（Lugar de trabajo: Rosario, Argentina.）

Responsabilidades laborales:

1. Asistir al equipo de gestión chino en la comunicación, coordinación y ejecución de asuntos financieros con el equipo de la subsidiaria argentina.

2. Supervisar y ejecutar el trabajo contable diario de SAL Argentina, incluyendo la gestión de cuentas por pagar, cuentas por cobrar y gestión de impuestos.

3. Participar en la elaboración de presupuestos, análisis financieros y preparación de informes, brindando apoyo financiero al equipo directivo y ayudando a resolver problemas financieros.

4. Asegurar la implementación efectiva de las políticas de la empresa dentro del equipo local.

5. Colaborar con el equipo directivo chino para garantizar el cumplimiento de las leyes y regulaciones financieras y fiscales argentinas por parte de la empresa.

Calificaciones:

1. Licenciatura en contabilidad, finanzas u otra área relacionada.

2. Al menos 3 año de experiencia laboral relevante.

3. Conocimiento profundo de los principios contables y financieros, familiaridad con las regulaciones financieras locales para empresas chinas en Argentina.

4. Habilidades de comunicación eficaces en inglés y español, tanto escrito como oral.

5. Fuerte habilidade de comunicación intercultural y espíritu de trabajo en equipo.

6. Capacidad para resolver problemas y adaptarse de manera flexible a varios desafíos laborales.

7. Es capaz de utilizar eficazmente software de contabilidad y de oficina, con preferencia para aquellos con certificaciones en contabilidad o finanzas.

Coordinador de Registro Argentino de Plaguicidas（Lugar de trabajo: Rosario, Argentina.）

Responsabilidades laborales:

1. Dominar las regulaciones, políticas y requisitos de registro de pesticidas a nivel nacional en Argentina, hacer un seguimiento de la dinámica de las regulaciones de registro relevantes y proporcionar comentarios oportunos;

2. Realizar un seguimiento y completar rápidamente las actualizaciones de información, renovaciones y otros trabajos relacionados después de que el registro de pesticidas de la empresa sea certificado;

3. Representar a la empresa en mantener relaciones públicas necesarias con el gobierno y otras instituciones;

4. Otras tareas relacionadas con el registro asignadas por el equipo directivo de la empresa matriz china.

Calificaciones:

1. Buenas habilidades de comunicación oral y escrita en inglés;

2. Al menos 3 años de experiencia en trabajo de registro de pesticidas en la industria;

3. Preferible tener certificación de técnico agrícola.

Formas de envío:

Por correo electrónico: Envíe su currículum a la dirección de correo electrónico del departamento de recursos humanos: amandayang@sino-agri.com. En el asunto del correo, especifique el puesto al que desea postularse y el país en el que se encuentra.

En LinkedIn, busque la cuenta: Amanda Yang (Sino-Agri) para consultas y envíos.

En WeChat, busque la cuenta: yx524024264 para consultas y envíos.